رفتن به نوشته‌ها

ترجمه‌ی مشارق انوارالیقین فی حقایق اسرار امیرالمومنین

ترجمه‌ی مشارق انوارالیقین فی حقایق اسرار امیرالمومنین

مشارق انوار الیقین فی حقائق اسرار امیرالمؤمنین

شرح فضایل و مناقب اهلبیت علیهم السلام به خصوص حضرت علی (ع) و اثبات امامت ایشان است. نویسنده در این کتاب از علم حروف و اسرار اعداد که در میان علمای امامیه غریب بوده بهره برده و و همین امر باعث شده اظهارنظرهای متفاوتی درباره او شود.

نویسنده به دلیل عقایدش از همان ابتدای تالیف مشارق ، مورد طعن و آزار اطرافیان قرار گرفت. برخی احادیث و مطالب مشارق را برنتابیده بر سند یا متن بعضی از آنها خدشه وارد کردند و او را به غلو و گزافه گویی متهم کردند و برخی دیگر با استناد به آیات قرآن و روایات ائمه اطهار از ضعف یا عدم ذکر سند روایات چشم پوشیده محتوا را مؤید و نویسنده را مبرا از تهمت غلو دانستند.

استاد سید جلال الدین آشتیانی درباره خطبة البیان که به سبب نقل این خطبه، بیشترین انتقاد به این کتاب شده می نویسد: «این خطبه را اعاظم از عرفا در کتاب و مسفورات خود ذکر کرده اند . از حیث سند قابل خدشه است، ولی مدلول آن اگر از حضرت مولا هم نباشد در کمال صحت اتقان است و متعاضد است به روایات دیگری که دارای مضامین بلندتر و کاملتر از این روایات است».

علامه مجلسی از جمله کسانی است که به نقد این کتاب پرداخته است: «بر آنچه او به تنهایی نقل می کند اعتماد نشاید، زیرا مشتمل بر مطالبی است که موهم خبط و خلط و غلو است. ما تنها روایاتی را که موافق اخبار برگرفته از اصول معتبره است خارج (و در بحار الانوار نقل) کردیم».

شیخ حر عاملی کتاب مشارق را حاوی مطالب افراطی می داند و عقیده دارد که برخی از مطالب آن را غلو شمرد، اما در عین حال در بعضی از تالیفات خود مطالب و روایاتی را از مشارق نقل می کند و او را فاضل و محدث ادیب می نامد.

نویسنده در پاسخ به منتقدان می نویسد: «اگر آن کس را که من می شناسم می شناختند و به مقصد حریمش چون من می شتافتند به راستی مرا معذور می داشتند. به خدا من در وصف او اغراق نکرده ام … اگرچه مرا غالی نامیده اند، لکن سبب آن ناتوانی مردم در فهم افکارم است».

مترجم در پایان کتاب آورده است: بانویی به نام سیده سلطنت بیگم در عالم رویا به محضر صدیق صغری شرفیاب می شود و حضرت به وی می فرماید: اگر می خواهی متنبه شوی که ما که هستیم و ما اهل بیت را بشناسی، کتاب مشارق را ملاحظه کن. پس کتاب را تهیه و برای ترجمه می دهد. مصحح کتاب همه آیات و روایات را مستند کرده و واژه های لعن و نفرین را که مترجم در مواردی به کار برده بوده، حذف کرده است.

برای دانلود اینجا را کلیک کنید

منتشر شده در طلسم و علوم غریبهکتاب

اولین باشید که نظر می دهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *